Subanima

Bienvenido al foro de Subanima. Si eres un visitante puedes registrarte de forma gratuita con nosotros. Las alzas de cuentas serán de forma manual por uno de los administradores. Si vez que tu cuenta aún no ha sido activada puedes contactarnos en el chat al fondo de la página. Para poder acceder a todo el contenido de la página deberás de tener al menos 2 mensajes. Esperamos que tu estadía sea placentera con nosotros

Tutorial para sacar subtitulos de Daisuki

Estado
Cerrado para nuevas respuestas.

Raku

Moderadores Globales


Daisuki es un sitio web japonés de anime online, que fue fundado en 2013 por Asatsu-DK y seis estudios de anime, Toei Animation, Aniplex, Sunrise, TMS Entertainment, Nihon Ad Systems y Dentsu.

Programas necesarios (esto es en Windows)

Firefox
Adblock Plus (Instalado en Firefox)
Notepad++
Subtitle Edit v3.4.5
Aegisub

Comencemos

1. Vamos al sitio, seleccionamos donde dice "Anime" y luego la serie de la cual queremos obtener el subtitulo. En este caso seleccionaremos "One Punch Man" podemos ver que sobre la imagen previa del vídeo se encuentran los idiomas disponibles.



2. Mientras se reproduce el vídeo daremos click en la extensión de Adblock Plus -> Abrir elementos bloqueables. Se desplegara una ventana debajo en la que clocaremos la palabra "Caption". Luego nos dará un "Link" al cual le daremos click derecho "Abrir en una nueva pestaña" y lo guardamos como pagina completa en formato "xml".



3. Abrimos el archivo "xml" con el Notepad++ haciendo click en los "[+]" contraemos los idiomas que queremos quitar. Luego los seleccionamos y los suprimimos. Finalmente bajan hasta el final del archivo y suprimen esta linea "</p>" (ver imagen) y lo guardan.





4. Abrimos el archivo "xml" con el Subtitle Edit y lo guardan en formato "ASS". Ahora pasamos al Aegisub y sustituimos es pequeño error
"<br/>" y luego solo quedaría darle un estilo y ya.





Bueno eso fue todo espero que les haya servido.
Raku
 

ZeRoKun

Miembro Oficial
Recien me entero que existe esta Web. Y yo como un tonto tragandome las publicidades en sitios ilegales como AnimeFlv. Gracias por la data.
 
R

RobertNub

Guest
solo para agradecer, este tuto esta de 10, ya baje los drivers ke me faltaban... gracias..
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
Arriba