Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Manuales de uso de programas de creación y edición de subtitulos, ETC
javierfaz
Mensajes: 4
Registrado: Sab Abr 09, 2016 7:17 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por javierfaz » Sab Dic 03, 2016 1:50 pm

alguien me puede ayudar tengo un problema con el videosubfinder al cargar el video se cierra espero me puedan ayudar

Avatar de Usuario
Qrow
Administrador
Mensajes: 391
Registrado: Dom Ago 09, 2015 9:30 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por Qrow » Dom Ene 08, 2017 6:00 am

javierfaz escribió:alguien me puede ayudar tengo un problema con el videosubfinder al cargar el video se cierra espero me puedan ayudar
Eso pasa cuando tu sistema no esta actualizado, de lo contrario prueba con otra versión del programa.

Avatar de Usuario
rickhunter
Moderador Global
Mensajes: 17
Registrado: Mar Ago 11, 2015 1:17 am

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por rickhunter » Mié Feb 22, 2017 2:39 am

E notado que estos programas no corren en SO W10
al ejecutarlos se cierran automáticamente...... y en ciertos casos ni los habré.....

VideoSubFinder v1.80
ABBYY FineReader v12
OmniPage v18

Avatar de Usuario
Raku
Moderador Global
Mensajes: 318
Registrado: Lun Ago 10, 2015 1:49 am

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por Raku » Sab Mar 18, 2017 4:04 pm

Yo tengo Windows 10 y andan bien.
Lo único que no me funciona son las últimas versiones de VideoSubFinder.
Imagen

joe7

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por joe7 » Vie May 05, 2017 11:19 pm

Hola. Tengo un problema con el videosubfinder. Si reduzco el espacio donde quiero que busque subtítulos a los pocos segundos de iniciar la busqueda sale el cartel de que dejó de funcionar, en cambio eso no pasa si dejo el area intacta. Pasa lo mismo si el video tiene una duración mayor a 30 minutos. Está probado en dos pc diferentes con diferentes caracteristicas y pasa lo mismo. Alguien tiene una idea de que puede ser?

Avatar de Usuario
NecroPaladín
Administrador
Mensajes: 1454
Registrado: Dom Ago 09, 2015 10:08 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por NecroPaladín » Sab May 06, 2017 1:11 am

joe7 escribió:
Vie May 05, 2017 11:19 pm
Hola. Tengo un problema con el videosubfinder. Si reduzco el espacio donde quiero que busque subtítulos a los pocos segundos de iniciar la busqueda sale el cartel de que dejó de funcionar, en cambio eso no pasa si dejo el area intacta. Pasa lo mismo si el video tiene una duración mayor a 30 minutos. Está probado en dos pc diferentes con diferentes caracteristicas y pasa lo mismo. Alguien tiene una idea de que puede ser?
Si estas usando la versión 2.10, te recomiendo que desactives la propiedad "Using fast version (partially reduced)" que esta en la pestaña Settings en la parte inferior y cuando selecciones la opción para cargar el video usa "Open video (DirectShow)" que se encuentra en la parte superior en la pestaña "File". Esto también sirve para que se ejecute el VideoSubFinder en Windows 10, para los que tenían problemas con este programa.

Avatar de Usuario
carlosanimax
Mensajes: 45
Registrado: Mar Feb 26, 2019 11:34 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por carlosanimax » Mié Jul 24, 2019 5:55 am

Muchas gracias, tengo algunas series con hardsubs y no es mucho de mi agrado, ya que tengo otros que he descargado y quiero probarlos pero por lo mismo no se puede. Hasta me dan ganas de intentar hacer de "Fansub", pero creo que para eso me llevara tiempo. n.n

Avatar de Usuario
carlosanimax
Mensajes: 45
Registrado: Mar Feb 26, 2019 11:34 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por carlosanimax » Mar Ago 13, 2019 1:49 am

Tengo una pregunta, si por ejemplo, aparecen también substitulos continuamente en la parte superior, un ejemplo "Youjo Senki", que aparecen muchos carteles, además que veces ponen las conversaciones también arriba, ¿Como se le haría en ese caso? ¿Como se le haría después de dividir esas dos partes, volverlas a unir en aegis subs?

Perdón la ignorancia.

Avatar de Usuario
Qrow
Administrador
Mensajes: 391
Registrado: Dom Ago 09, 2015 9:30 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por Qrow » Dom Sep 01, 2019 1:59 am

carlosanimax escribió:
Mar Ago 13, 2019 1:49 am
Tengo una pregunta, si por ejemplo, aparecen también substitulos continuamente en la parte superior, un ejemplo "Youjo Senki", que aparecen muchos carteles, además que veces ponen las conversaciones también arriba, ¿Como se le haría en ese caso? ¿Como se le haría después de dividir esas dos partes, volverlas a unir en aegis subs?

Perdón la ignorancia.
Simplemente a la antigua, genera una linea y escribes lo que aparecen en los carteles.

Antes era dificil, algunos usaban muchas lineas para los carteles, al final se opto por texto fijo o algo asi, en fin si trabajas con el aegisub tienes libertad de poner las lineas que hagan falta, y no te la jales :only:

Avatar de Usuario
carlosanimax
Mensajes: 45
Registrado: Mar Feb 26, 2019 11:34 pm

Re: Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Mensaje por carlosanimax » Lun Sep 02, 2019 5:14 am

Qrow escribió:
Dom Sep 01, 2019 1:59 am
carlosanimax escribió:
Mar Ago 13, 2019 1:49 am
Tengo una pregunta, si por ejemplo, aparecen también substitulos continuamente en la parte superior, un ejemplo "Youjo Senki", que aparecen muchos carteles, además que veces ponen las conversaciones también arriba, ¿Como se le haría en ese caso? ¿Como se le haría después de dividir esas dos partes, volverlas a unir en aegis subs?

Perdón la ignorancia.
Simplemente a la antigua, genera una linea y escribes lo que aparecen en los carteles.

Antes era dificil, algunos usaban muchas lineas para los carteles, al final se opto por texto fijo o algo asi, en fin si trabajas con el aegisub tienes libertad de poner las lineas que hagan falta, y no te la jales :only:
Vale muchas gracias por tu respuesta. n.n

La verdad apenas ando medio comprendiendo este mundo del Aegis subs, y otras herramientas. jeje.

Pienso también que tan difícil sería hacerme "fansub", se muy poco de japones, aunque tengo el material necesario para aprenderlo por mi cuenta en Casa por medio de unos libros, pero bueno, sería cuestión de intentarlo. n.n

Te agradezco de nuevo. n.n

No me imagino lo difícil debió ser antes. jeje. ':)

Procurare cumplirlo. :xd:

Responder