Andersen Douwa: Ningyo hime

Responder
Avatar de Usuario
Daiyoukai
Administrador
Mensajes: 741
Registrado: Dom Ago 09, 2015 11:40 pm

Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por Daiyoukai » Lun Jul 11, 2016 9:51 pm

Imagen

Imagen

Creado por Hans Christian Andersen | Director Tomoharu Katsumata | Estudio ?
Estado Finalizado | Año 1975 | Películas 1

Imagen
Estudio de Doblaje SISSA-Oruga | País Imagen | Audio Español Latino |Versión DVD | Contenedor :7z: / ACC
PorDaiyoukai | Películas 1
Imagen
Audio Película Imagen

Imagen
Spoiler!
Reparto
Marina - Fumie Kashiyama - Cristina Camargo
Fritz - Mariko Miyagi - Diana Santos
Príncipe - Taro Shigaki - Arturo Mercado
Bruja del Mar - Haruko Kitahama - María Santander
Princesa de Swamee - Rihoko Yoshida ¿?
Padre de Marina - Hidekatsu Shibata - Blas García
Abuela de Marina - Miyoko Aso - ¿Rosanelda Aguirre?
Hermanas de Marina - Kazuko Sugiyama
Haruko Kitahama - Araceli de León
Maru Guzmán
Chambelán - Ichirô Nagai - Esteban Siller
Jemmy el Gato - Kazuko Sawada - Francisco Colmenero
Cangrejo - Kaneta Kimotsuki - Blas García
Narración inicial - ¿? - Cristina Camargo
Imagen

Avatar de Usuario
yogiyamada
Mensajes: 35
Registrado: Dom Jun 05, 2016 7:49 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por yogiyamada » Lun Jul 11, 2016 10:19 pm

¡Excelente! Vamos a investigar este anime.

Avatar de Usuario
Daiyoukai
Administrador
Mensajes: 741
Registrado: Dom Ago 09, 2015 11:40 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por Daiyoukai » Lun Jul 11, 2016 10:27 pm

yogiyamada escribió:¡Excelente! Vamos a investigar este anime.
Aquí le dejo una raw, aunque no sé si cuadre, pues el audio lo saqué de un viejo video que tenía muy escondido en mis datos de hace muchos años https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858410
Imagen

Avatar de Usuario
yogiyamada
Mensajes: 35
Registrado: Dom Jun 05, 2016 7:49 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por yogiyamada » Mar Jul 12, 2016 12:16 am

Gracias, voy a sincronizarlos y si el audio es decente y mis conocimientos de japonés alcanzan, intentaré hacer unos subtítulos en español.

Avatar de Usuario
Daiyoukai
Administrador
Mensajes: 741
Registrado: Dom Ago 09, 2015 11:40 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por Daiyoukai » Mar Jul 12, 2016 1:17 am

yogiyamada escribió:Gracias, voy a sincronizarlos y si el audio es decente y mis conocimientos de japonés alcanzan, intentaré hacer unos subtítulos en español.
Estoy por conseguir un audio de mejor calidad, en AC3, así que pronto lo subiré
Imagen

Avatar de Usuario
yogiyamada
Mensajes: 35
Registrado: Dom Jun 05, 2016 7:49 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por yogiyamada » Mar Jul 12, 2016 1:26 am

Daiyoukai escribió: Estoy por conseguir un audio de mejor calidad, en AC3, así que pronto lo subiré

¡Genial! Acabo de bajar el raw, es un 720P, tiene tres audios y lo mejor que trae subtítulos en ruso, lo que me va a facilitar las cosas. Se ve muy interesante la peli,el uso del color, el diseño de personajes lo hacen muy interesante.

ngr29
Mensajes: 1
Registrado: Mar Dic 01, 2015 3:41 am

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por ngr29 » Mar Jul 12, 2016 6:23 pm

¿El audio es sacado de la versión de Temporuss Animes?

Avatar de Usuario
Daiyoukai
Administrador
Mensajes: 741
Registrado: Dom Ago 09, 2015 11:40 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por Daiyoukai » Mar Jul 12, 2016 6:36 pm

ngr29 escribió:¿El audio es sacado de la versión de Temporuss Animes?
No tengo idea de qué versión es, pues como dije en un mensaje anterior, es de una versión muy vieja que tenía en todos los TB de datos que tengo sin revisar desde hace mucho, sin embargo, creo que es de una calidad un poco pobre, por lo que subiré otra versión que casi termino de adquirir
Imagen

elmeralberto
Mensajes: 1
Registrado: Dom Nov 05, 2017 1:45 am

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por elmeralberto » Dom Nov 05, 2017 1:52 am

¡Muchas gracias! Adoro esta película y hace poco fue restaurada en un DVD estadounidense, pero el audio latino es realmente difícil de conseguir en una calidad decente, además, se que en el lanzamiento original se incluyen las versiones instrumentales de las canciones, esta es una versión editada. ¿Finalmente conseguiste la versión en mejor calidad? :)

Avatar de Usuario
Daiyoukai
Administrador
Mensajes: 741
Registrado: Dom Ago 09, 2015 11:40 pm

Re: Andersen Douwa: Ningyo hime

Mensaje por Daiyoukai » Dom Nov 05, 2017 6:10 am

elmeralberto escribió:
Dom Nov 05, 2017 1:52 am
¡Muchas gracias! Adoro esta película y hace poco fue restaurada en un DVD estadounidense, pero el audio latino es realmente difícil de conseguir en una calidad decente, además, se que en el lanzamiento original se incluyen las versiones instrumentales de las canciones, esta es una versión editada. ¿Finalmente conseguiste la versión en mejor calidad? :)
No, lamentablemente el audio que intenté conseguir era de españa, que al final no sé dónde quedó.
Imagen

Responder
phpbb 3.2 styles

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado