Subanima

Bienvenido al foro de Subanima. Si eres un visitante puedes registrarte de forma gratuita con nosotros. Las alzas de cuentas serán de forma manual por uno de los administradores. Si vez que tu cuenta aún no ha sido activada puedes contactarnos en el chat al fondo de la página. Para poder acceder a todo el contenido de la página deberás de tener al menos 2 mensajes. Esperamos que tu estadía sea placentera con nosotros

Tutorial para extraer subtítulos incrustados

Kitsu

Miembro Oficial
espero que alguien se anime ha hacer eso con la segunda temporada de Kingdom. Tengo entendido que los que hicieron los subtitulos solo lo pusieron en formatos de mp4 y avi
 

-Shiroe-

Miembro Oficial
En fin, de partida es una perdida de tiempo, e innecesario, pero a muchas personas de este sitio no nos agrada el hardsub, por razones mas que justificadas.
1.- Los subtítulos de los hardsub en los ficheros .avi o .mp4 no son consistentes, ya sea por la ortografía, la mala traducción, pésima redacción, el exceso de colorido en los textos, difíciles de entender, son factores que hacen desechable un anime con subtítulos forzados.
2.- La actualización de los anime, el anime se actualiza con nuevos remakes, por ejemplo, en 2001 existía un formato general llamado DVD, los fansubs trabajaban con los rips de estos, y sacaban una versión aceptable, pero los subtítulos no estaban disponible para todo publico, en el 2010 o un poco antes, los remake de Blu Ray, hacen una llegada con mayor calidad,

:bye:
Apoyo a eate fino caballero, ya que hay anines que no están en BlueR, y uno desea tener su colección de Anime en la mejor calidad posible. Asi que si se da el caso uno tiene que hacer sus propios proyectos de anime...
 
Arriba